﻿eBesucher Restarter
Version 1.2.03

1 Systemvoraussetzungen
------------------------

 - Betriebsystem: Windows XP/Vista/7, MacOSX, Linux oder Solaris
 - Ca. 1-2 MB Speicherplatz auf der Festplatte
 - Sun Java 5 (kostenloser download unter http://www.java.com/de/download/index.jsp)

2 Hinweise und Fehlerkorrekturen
--------------------------------

2.1 Windows
- Bei einer Windows-Sprach-Version mit Nicht-Lateinischen Buchstaben (z.B. Russisch) kann es zu einen Fehler bei der automatischen Browserbestimmung kommen. Hier sollte der Browser manuell bestimmt werden.
- Beim ersten Start fordert das Tool PSKILL den Benutzer auf der Lizenzbestimmung zuzustimmen. Dies wird benötigt um den Browser zu beenden.

2.2 Linux
- Man sollte auf darauf achten, dass Java von Sun installiert ist um das Programm korrekt ausführen zu können. Für Ubuntu lautet der Befehl zum Installieren:
	sudo apt-get install sun-java6-bin
 	sudo update-alternatives --config java
	#(bei der Auswahl auf java-sun umstellen)
 
- Das Tray-Icon kann in manchen Linuxversionen zu Fehlern führen. Das Tray kann mit dem Kommando -notray deaktivert werden.

2.3 MacOSX
- Das Tray-Icon ist wegen fehlender Unterstützung deaktiviert.

3 Startoptionen
---------------

Parameter	Bedeutung
-getcommands	Alle möglichen Parameter werden angezeigt
-notray		Es wird kein Trayicon erzeugt
-showwelcome	Beim Start wird das Einrichtungsfenster angezeigt
-timer:X	Ändert den Überprüfungsintervall, X ist die Zeit in Sekunden
-settingspath:X	Nur Windows: Legt den Speicherpfad der Einstellungen fest, X ist durch den Pfad zu ersetzen
-LogFolder:X	Legt den Speicherort des Logs fest

4 Sprachen
----------

Bisher werden folgende Sprachen unterstützt:
  - Deutsch
  - Englisch
  - Französisch
  - Russisch
  - Polnisch
  - Ungarisch
  - Türkisch

Es können immmernoch weitere Sprachen hinzugefügt werden. Hierzu folgende Information:

Die Übersetzung der Anwendung erfolgt durch einfaches Hinzufügen der entsprechenden *.lang Datei. 

Die Datei ist in Schlüssel-Wert-Paaren aufgebaut: 
SCHLÜSSEL=Beschreibung
. Zeilen, die mit einem # anfangen, sind Kommentare und sollten nicht übersetzt werden.
 Zeilenumbrüche in den Werten werden mit einem \n gekennzeichnet.
In manchen Texten kommen Variablen vor: zum Beispiel $method. 
Diese sollten ebenfalls nicht übersetzt werden! 

Alles was man zum Übersetzen tun muss, ist es die Datei deutsch.lang abzuändern und die
Werte in die Zielsprache zu übersetzen. Beim Übersezen von deutsch ins englische 
wird also aus
 HELLOMSG=Hallo $vorname!
 ein 
HELLOMSG=Hello $vorname! 


Dazu wird ein einfacher Texteditor benötigt,
welcher das UTF16-Encoding (auch UCS-2 genannt) beherrscht, z.B. notepad++.
Notepad++ kann hier kostenfrei heruntergeladen werden: 
http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/files/notepad%2B%2B%20releases%20binary/npp%205.6.8%20bin/npp.5.6.8.Installer.exe/download

 Ab Windows 7 kann aber auch mit dem einfachen Texteditor gearbeitet werden. Hier muss dann im Speichern-Dialog als Codierung "Unicode" gewählt werden. 
Sofern Sie eine mit Google vorübersetzte Datei erhalten haben, achten Sie darauf,
dass die von Google fälschlicherweise übersetzten Zeilenumbrüche zu korrigieren:
aus \n macht Google teilweise \N oder N oder \ n 

Zum Ausprobieren der Übersetzung muss die Datei in den Installationsordner des eBesucher Restarters (Verzeichnis lang) kopiert werden.
Anschließend wird noch der Eintrag in lang.ini ergänzt, damit die neue Übersetzung in der Auswahl der Sprachen erscheint.

5 Fehlerbehebung
----------------

5.1 Das Programm startet nicht
Wenn das Programm nicht gestartet werden kann und auch keine Fehlermeldung erscheint, kann es sein, dass eine falsche Version von Java installiert ist. Um das Programm
korrekt ausführen zu können muss Java von Sun (oder Oracle) installiert sein. Beim Ausführen des Programms wird eine sogenannte Log-Datei erstellt. Sie protokolliert
den Ablauf des Programms. Sie ist zu finden im Benutzerverzeichnis und heißt restarter.log. Das Benutzerverzeichnis findet man unter Windows XP unter C:\Benutzer und Einstellungen\<Benutzername>\ bzw. ab Vista unter C:\Benutzer\<Benutzername>\

Bei weitern Fragen wenden Sie sich bitte an den eBesucher.de Support. Um die Hilfestellung zu erleichtern senden Sie bitte auch die Log-Datei mit.

5.2 Der Browser kann nicht neu gestartet werden
Sollte der Browser nach einem Absturz der Surfbar nicht neu gestartet werden können, liegt das unter Windows meistens daran, dass das benötigte Tool PS-Kill nicht korrekt
installiert ist. Bei der ersten Benutzung des Tool erscheint ein Fenster, das Sie dazu aufruft die Lizenzbedingungen des Programmes zu akzeptieren. Bitte stimmen Sie
dieser zu, da ansonsten der Restarter nicht einwandfrei arbeiten kann.
